草榴社区

A UniPiaget de Cabo Verde acolheu ontem, dia 17 de janeiro de 2022, pelas 17h, no auditório “Almeida Santos” o lançamento do livro “Calheta de São Martinho na Rota Atlântica da Aéropostale” da autoria de Alexis Jenni, Marco Piazza, Gertrudes de Oliveira e Wlodzimierz Josef Szymaniak e teve como apresentador o Dr. Alveno Figueiredo.

A obra contou, ainda, com a colaboração de duas estudantes do quarto ano do curso de licenciatura em Tradução e Interculturalidades, Zeliana Gonçalves e Sara Moniz. Elas afirmaram que durante o processo de tradução, da língua francesa para o português encontraram algumas adversidades que foram prontamente superadas.

Na apresentação da obra, a estudante Zeliana Gonçalves asseverou que “foi um trabalho de grande importância, muito aprendizado e um marco no seu percurso académico”. Por seu lado, Sara Moniz afiançou que “é um livro de suma importância para a história da aviação em Cabo Verde e para a investigação da UniPiaget”.

Um dos autores do livro, o Prof. Doutor Wlodzimierz Szymaniak relembrou que “as ilhas de Cabo Verde, graças à sua localização geográfica, sempre despertaram interesse para a comunicação e ligação e, no livro, queriam mostrar a importância de Cabo Verde, em específico, Calheta de São Martinho na viagem transatlântica”.

O livro, editado pela UniPiaget (com apoio da Embaixada de França) foi apresentado pelo jornalista Alveno Figueiredo, na plateia, para além dos alunos e professores, estavam convidados ilustres como Presidente da Câmara de Ribeira Grande de Santiago, Nelson Moreira; , Silvia Furtado, Vereadora da Câmara Municipal de Ribeira Grande de Santiago, Edita Magileviciute presidente da ECOCV (Associação Cabo-verdiana de Ecoturismo)...

A abertura do evento esteve a cargo da reitora da UniPiaget, Prof. Doutora Joanita Rodrigues que esteve acompanhada pela administradora geral, dra. Sandra Pires.